"إلاّ أنّها" - Translation from Arabic to Portuguese

• só que

só que agora ela está estonteante em vermelho sangue.
إلاّ أنّها تبدو الآن باهرة بالأحمر القان.

só que és tu e nunca te sentiste a salvo.
إلاّ أنّها أنتِ، لم تشعري بالأمان قط

Por uma mensagem enviada pela Tessa, só que, não era da Tessa.
-عن طريق رسالة نصيّة أرسلتها (تيسا)، إلاّ أنّها لمْ تكن منها.

só que eles não eram seus para os levar.
إلاّ أنّها لمْ تكن ألعابك لتأخذها.

Estava apaixonado pela Beth, só que ela não o via assim. - Como ia mudar isso?
كان واقعاً في حب (بيث)، إلاّ أنّها لم تكن تراه بتلك الطريقة، ما الذي سيفعله ليغيّر ذلك؟

Então a Lady Maggie era a Lady Macbeth, só que irlandesa, não escocesa.
إذن اللايدي (ماغي) كانت حقاً اللايدي (ماكبث)، إلاّ أنّها كانت إيرلنديّة، وليست أسكتلنديّة.

Pois, só que neste momento não a temos.
-أجل، إلاّ أنّها ليست في قبضتنا الآن .