"إلاّ الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• até agora

Acredita, não sabia que eles eram amigos até agora.
صدّقيني، لم ألحظ أنّهما صديقين إلاّ الآن فقط

Porque não pensei nisso até agora.
لأنّني لم أفكّر بذلك إلاّ الآن

Nunca entendi esse conceito. até agora.
"ولم أستطع إدراك ذلك المفهوم إلاّ الآن"

Nunca na vida de Decepticon fiz nada de bom, até agora.
لم تُـعجبني حياة (الديسيبتكون) أبداً. لم يسبق أن فعلتُ ما يستحقّ إلاّ الآن.

Eu não tinha a certeza. até agora.
لم أعرف لم أتأكد إلاّ الآن

Nunca gostei de Shakespeare, até agora.
يا رجل، لم أعجب بـ(شكسبير) إلاّ الآن