"إلاّ لو كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• menos que

Eles não a encontravam, a menos que ela quisesse.
لن يجدوها، إلاّ لو كانت جاهزة ليعثر عليها

A menos que haja um pagamento maior algures.
إلاّ لو كانت هناك دفعات ماليّة كبيرة في مكان ما.

Vou. A menos que tenha problemas em revelar o seu corpo.
نعم، إلاّ لو كانت لديك مشاكل بكشف جسدك

A menos que ela seja uma oportunista que se introduziu de volta à vida da filha pois precisava de um coração novo e a Sarah é a única doadora compatível.
أجل، إلاّ لو كانت تبحث عن شريك ثري ذو نفع الذي أوحى إليها بالعودة إلى حياة ابنتها لأنّها في حاجة لعملية زرع قلب و(سارة) هي المانحة المتوافقة الوحيدة