"إلا أنه لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só que não
• Só que ele não
• Excepto que não
• Excepto que ele não

Comigo, era meu irmão, Só que não tínhamos luz.
بالنسبة لي ، كان أخي إلا أنه لم تكن لدينا إضاءة

Só que não foi para dizer que a amava...
قبل أن يموت بقليل، إلا أنه لم يكن يخبركى بأنه يُحبك

Só que não era um pneu.
إلا أنه لم يكن الإطار

Só que ele não viu a banheira cheia de fósforo.
إلا أنه لم يرى صنبور الفوسفور، أليس كذلك ؟

Excepto... que não foi um javali, pois não?
إلا أنه لم يكن خنزيراً برياً، صحيح؟

Estou, Excepto que ele não era um mero empresário.
نعم، إلا أنه لم يكن مجرد رجل أعمال

Ele encontrou o funcionário que confundiu o Donnie e o Dooley, Só que não foi uma confusão, Kate.
لقد وجد الكاتب الذي خلط (دوني) بـ (دولي) إلا أنه لم يكن سهو يا (كات)

Só que não havia um diamante.
إلا أنه لم يكن هناك ألماسة.

Recebi um telefonema do Vasily na pista do aeródromo. Só que não era o Vasily do outro lado da linha.
تلقيت مكالمة من (فاسيلي) على مدرج المطار إلا أنه لم يكن (فاسيلي) من اتصل

Marshall, pode não querer ouvir isso, mas é altamente provável que esse seja o mesmo sanduíche que comeu 8 anos atrás Só que não conseguiu superar suas expectativas altamente ridículas.
مارشال ) ربما لا تريد أن تسمعَ هذا ) أليسَ من الممكن أنه نفس البرغر الذي تناولته منذ ثمان سنوات إلا أنه لم يرتقي إلى مستوى توقعاتك العالي لدرجة السخافة

Só que ele não usou a palavra "lixar."
إلا أنه لم يستخدم كلمة "أحم".

Só que ele não era... ele não era um cirurgião.
إلا أنه لم يكن جرّاحاً.

Só que ele não escapou.
إلا أنه لم يهرب

Excepto que não funcionou.
إلا أنه لم ينجح

Excepto que não houve nenhuma até o John Portman.
في الجانب الأمريكي من الحدود. إلا أنه لم تكن هناك أي ضحية حتى مقتل (جون بورتمان)

Excepto que ele não se matou. Ele foi assassinado.
إلا أنه لم ينتحر