"إلا أن هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só que desta

Só que desta vez, sou eu que estou do lado de fora a observar.
إلا أن هذه المرة، إنه أنا من ينظر إلى الداخل من الخارج

Só que desta vez, vamos fazê-lo à minha maneira.
إلا أن هذه المره سنفعلها بطريقتـي