"إلا إذا أردت أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• A não ser que queiras
• A não ser que queira
• E a menos que queiras

A não ser que queiras dar aqui os teus espectáculos...à noite e cobres entrada
إلا إذا أردت أن تؤدى عرض ليلة الخميس هنا وتتقبل التهمة؟

A não ser que queiras que toda a gente que conheces saiba a verdade sobre o que fizeste à Jessi.
إلا إذا أردت أن يعرف الجميع بما فعلته لـ (جيسي)

A não ser que queiras que ele fique aqui.
إلا إذا أردت أن يتسكع هنا

Precisa. A não ser que queira que a manchete de sexta seja:
لا تحتاج لهذا إلا إذا أردت أن يكون غلاف يوم الحمعة

Mas eu teria cuidado com a quantidade de água que bebo durante o dia, A não ser que queira usar fraldas de adulto.
مكانك لكنت أنتبه , كما تعلم لكمية الماء التي تشربها في اليوم إلا إذا أردت أن تجرب حفاضات الكبار

E a menos que queiras passar o resto do ano a esconder-te e ficando assustado de toda a vez que alguém te chuta, precisas de te levantar.
إلا إذا أردت أن تقضي بقية العام الدراسي وأنت ضعيف وخائف كي أضربك

E a menos que queiras que o Larry King saiba como te embebedaste e passaste pela segurança da Casa Branca...
إلا إذا أردت أن يعلم (لاري كينغ) كيف إنتهى بك المطاف سكراناً؟ كيف سللت طريقك إلى البيت الأبيض

A não ser que queiras ser raptado.
إلا إذا أردت أن يتم اختطافك

Sim. A não ser que queiras pôr a vida do Philip em risco.
إلا إذا أردت أن تجعلي حياة (فيليب) في خطر

Sai daqui, Shaw. A não ser que queiras estragar o nosso disfarce.
إخرج من هنا (شو) إلا إذا أردت أن تكشفنا

A não ser que queira que lhe tirem a arma, aí, fará exactamente o oposto.
إلا إذا أردت أن يؤخذ منك السلاح وقتها ستفعل العكس تماماً

A não ser que queira que seja...
ليس كخروج في موعد إلا إذا أردت أن يكون كذلك