"إلا إذا كان لديكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a menos que tenhas
• A não ser que tenhas

Bem, a menos que tenhas mais perguntas, vou deixar-te, para acabares de te arranjar para o baile.
الأن , إلا إذا كان لديكِ المزيد من الأسئلة سوف أترككِ لأجل التجهيز للرقص

Temos de encontrar este homem, a menos que tenhas uma pista melhor sobre o Kirk.
يجب علينا إيجاد ذلك الرجل (إلا إذا كان لديكِ خيط أفضل للوصول إلى (كيرك

A não ser que tenhas algum dinheiro a dizer "vai-te foder" escondido algures, já não tens mais sítios onde procurar.
إلا إذا كان لديكِ مال مخبأ في مكان سري لقد نفذت منكِ أماكن البحث

Nunca estás feliz A não ser que tenhas algo de que te queixar.
لا تكونين سعيدة إلا إذا كان لديكِ ما تشكين منه

A não ser que tenhas outra pessoa que possa entregar o Odin Rossi.
إلا إذا كان لديكِ شخص آخر بإمكانه تسليم "أودين روسى" إليكِ

A não ser que tenhas uma cave.
إلا إذا كان لديكِ طابق سفلي