"إلا إذا كان لديه" - Translation from Arabic to Portuguese

• menos que tivesse
• não ser que tenha
• A não ser que ele tenha

Algo improvável com a perna engessada, a menos que tivesse uma razão forte.
هذا ليس اعتيادياً مع رجله المكسورة إلا إذا كان لديه سبباً قوياً

E, por que procederia ele a essa charada a menos que tivesse motivos para mudar de ideias sobre libertá-lo?
إذن لماذا قام بهذه التمثيليه... . إلا إذا كان لديه سببا ً لتغيير رأيه بشأن الإفراج عنك؟

Nunca cá vem ninguém, a não ser que tenha uma boa razão.
لا أحد يأتي إلى هنا إلا إذا كان لديه سبب وجيه لذلك

A não ser que tenha um criado que lhe limpe o traseiro.
بالطبع إلا إذا كان لديه خادم يمسح مؤخرته بدلاً منه

A não ser que ele tenha... a garrafa verdadeira.
إلا إذا كان لديه زجاجة حقيقية في كل جانب

A não ser que ele tenha algo para dar em troca.
إلا إذا كان لديه ما يقايض به