"إلا إذا كنتما" - Translation from Arabic to Portuguese

• não ser que

Nada, a não ser que possam alterar o passado.
لا إلا إذا كنتما قادرين على تغيير الماضي

É por isso que vamos. - A não ser que queiram sair.
لذا سنذهب، إلا إذا كنتما تريدان الانسحاب

A não ser que gostassem de explicar ao juiz porque é que não estou lá para concluir os argumentos.
إلا إذا كنتما تريدا أن تشرحا للقاضي... السبب في عدم وجودي بالقاعة لأجل المرافعة الختامية.

A não ser que sejam casados.
إلا إذا كنتما متزوجين.

A não ser que estejam com medo.
إلا إذا كنتما جبانين