"إلا إذا كنتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• A menos que

Porque se queremos ser músicos estamos a assegurar uma vida de pobreza e obscuridade A menos que se tenha o talento do Stanley.
لأنك لو أردتي أن تكوني موسيقية فسوف تضمنين حياة غير آمنة من الفقر لنفسك إلا إذا كنتي موهوبة جدا مثل ستانلي

Nem tanto, A menos que tivesses sido empertigada e chata.
ليس حقا , إلا إذا كنتي تتصرفين بغرور وإلحاح

A melhor coisa que me ensinaste foi não faças nada a meio-gás A menos que queiras ser meio-feliz.
أنتي قلتي لي لا تفعلي شيئًا إلا إذا كنتي سعيدهـ بفعله

A menos que possas reparar a Motherboard ou tenhas boas notícias, é mesmo uma má hora.
إلا إذا كنتي تعرفيـن إصلاح لوحة التحكم أو لديك خبر جميـل فأنـتِ أتيتِ بأسـوأ وقـت

Agora, eu não te pedia para fazeres isto A menos que te sentisses completamente confortavel.
الان , لم أكن طلب منك ذلك إلا إذا كنتي مرتاحة

A menos que não vos queirais incomodar em gerir propriedade.
إلا إذا كنتي تفضلين تفادي ازعاج إدارة الممتلكات

A menos que queira juntar os pulsos para os velhos Simon e Garfunkel aqui, vai embora
. هي ، إلا إذا كنتي تريدين وضع يديك معاً . من اجل "سايمون" و"جارفنكل" هنا ، تحركي من هنا

A menos que queiras cancelar.
إلا إذا كنتي تريدين الإلغاء