"إلا إذا كنتِ تريدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser que queira

Vou deixá-la sozinha. A não ser que queira que fique.
سأمنحكِ بعض الخصوصية، إلا إذا كنتِ تريدين منّي البقاء.

A não ser que queira perdão pelas suas mentiras, é claro.
إلا إذا كنتِ تريدين الصفح عن أكاذيبك, بطبيعة الحال.