"إلا إذا كنت تعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• menos que conheças
• A não ser que saibas

Querias uma arma e agora, precisas de uma, a menos que conheças alguém que tenha uma arma.
انك تريد سلاح. الآن تحتاج لسلاح. إلا إذا كنت تعرف شخصًا ما لديه واحد.

A menos que conheças algum génio em informática, que faça o trabalho de toda a gente em metade do tempo, não há solução.
حسنا، إلا إذا كنت تعرف بعض عبقرية الكمبيوتر الذين يمكنهم انجاز عمل مختبر الجرائم بنصف الوقت فحظنا ينفذ

A não ser que saibas de alguma coisa para eu não estar aqui na semana que vem, para celebrar.
إلا إذا كنت تعرف سبب سيمنعني من الإحتفال هنا الأسبوع المقبل

A não ser que saibas alguma coisa.
إلا إذا كنت تعرف شيئا.