"إلا إن أردتِ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• a menos que queiras

Querida, tenho mesa marcada para as 6h30 e, a menos que queiras puxar-me num riquexó, tenho de ir.
عزيزتي، لدي حجز عشاء في الساعة السادس والنصف و إلا إن أردتِ أن تسحبنني إلى هناك بـ عربة هنديّة، عليّ أن اواصل الذهاب

Não digas mais isso, e não fales à Meredith, a menos que queiras que tudo acabe.
توقفي عن هذا الحديث، وبالتأكيد (لا تقولي ذلك لـ (ميريدث إلا إن أردتِ أن تنهي تلك النجاحات ستجلبي النحس لها