"إلا بعد فوات الأوان" - Translation from Arabic to Portuguese

• já era tarde demais

Quando vimos o camião a aproximar-se já era tarde demais.
لم نرى الشاحنة القادمة إلا بعد فوات الأوان

Um soldador ouviu alguma coisa, mas quando chegou já era tarde demais.
هناك عامل لحام قد سمع شيء ما، لكنه لم يتحقق إلا بعد فوات الأوان.

E apenas percebi isso quando já era tarde demais.
أنا فقط لم أدرك ذلك إلا بعد فوات الأوان