"إلا لو أردتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser que queiras

A não ser que queiras casar-te já.
إلا لو أردتِ أن نتجاوز ذلك ونتزوّج مباشرةً

A não ser que queiras rever uma carta que eu escrevi.
كلا، إلا لو أردتِ تدقيق الرسالة التي كتبت

Tem de haver algo mais. A não ser que queiras acabar como a Nikita.
يجب أن يكون هنالك شيئاً آخر، إلا لو (أردتِ أن ينتهي بكِ المطاف، مثل (نيكيتا