"إلا لو كنتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• menos que

A menos que queiras voltar para a solitária.
إلا لو كنتِ تُريدين العودة للزنزانة المُنفردة

- Sim. A menos que queiras vê-lo correr para a Escócia atrás de vingança.
أجل,إلا لو كنتِ تريدي له الذهاب لأسكتلندا

Depois de te ter visto como mulher, sei que o teu corpo é lindo. - A menos que não queiras ser linda...
بعد ان رأيتك كامرأة، جسمك رائع إلا لو كنتِ لاتريدين أن تكوني...

A menos que queira ir de autocarro.
إلا لو كنتِ تَوَدبين ركوب الحافلة

Vamos tocar o de Weber, a menos que ache que não consegue.
-لكن ... لذا سنجعلكِ تعزفين "ذا ويبر"، إلا لو كنتِ تشعرين أنّكِ غير قادرة على عزفها.

A menos que queiras afastar-me, como fizeste com a tua irmã Annie.
إلا لو كنتِ تريدين إبعادي (كما فعلتِ مع اختكِ (آني