"إلتحقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• entrou
• Entrei para
• grupo practice
• fui para a
• se juntou à
• universidade

entrou no 7º ano na devida idade.
إلتحقت بالصف السابع و هو الصف المناسب لسنها.

De qualquer forma, ela por fim acabou por se orientar e entrou para a universidade como bolseira.
على أيّ حال , و أخيراً أجتمعا سويـّاً حيث إلتحقت بالجامعة ، بمنحة دراسية. إلى أين ذهبت ؟

No dia em que completei 18 anos, Entrei para o Exército.
وحين بلغت الثامنة عشر إلتحقت بالجيش

Entrei para o IRA
♪ إلتحقت بجيش الثوار الإيرلندي ♪

fui para a CIA, há uns anos. Agora estou no P. P. de Testemunhas.
إلتحقت بالمخابرات المركزية لبضع سنوات والآن بمكتب حماية الشهود

Victoria, porque é que a tua filha se juntou à Agência sabendo o que te aconteceu?
فيكتوريا ... لماذا إلتحقت إبنتك بالوكالة

Mas agora que estou aqui, na universidade de Lima, gostava de já ter vindo há mais tempo.
لكن الآن وأنا هنا في جامعة مدينة لايما، أتمنى لو أني إلتحقت في وقت مبكر.

É uma vampira com mil anos que entrou para a claque.
أقصد أنّها مصّاصة دماء في عمر ألف عاماً والتي إلتحقت بفريق المُشجعات المدرسيّ

A Birdseye, uma bebida chamada Mountain Dew e Fillmore Auto Parts, que entrou na arena nacional.
، "حساب "بيردز آي "المشروب الذي يُطلق عليه "ماونتن ديو ، و "فيلمور" لقطع غيار السيارات التي إلتحقت بالساحة الوطنية

Planeámos ter depois da universidade, mas a Maggie entrou em Direito, eu estava sempre a mudar de trabalhos.
لقد عزمنا على الأمر بعد الجامعة لكن (ماغي) إلتحقت بكلية الحقوق وأنا إستمريت في تغيير الوظائف

A Megan entrou em Princeton. Oh, sim?
ميغان إلتحقت بجامعة برينستون

A Harriet entrou no programa de imersão como todos os outros, de modo que parecesse só mais um empregado.
(هاريت) إلتحقت بالبرنامج مثلها مثل غيّرها لذا بدت مثلها مثل أيّ موظف آخر

Entrei para o exército com a idade dela.
إلتحقت بالجيش في مثل عمرها

Entrei para o Exército.
إلتحقت بالجيش

Obtive uma bolsa de estudo na universidade St. Lawrence, em Nova Iorque. Concluí o curso e depois disso fui para a Harvard Graduate School.
"ـ اذاً حصلت على منحة لجامعة سانت لورانس، في نيويورك أنتهيت منها، بعد ذلك إلتحقت بالدراسات العليا في هارفارد

Ela se juntou à nós perto de Chicago.
إلتحقت بنا في حدود مدينة "شيكاغو"

E depois correu todos os grupos homossexuais, bissexuais, e transgéneros que havia na universidade.
وبعد أن تركتني، لم تترك أي تنظيم للشاذيين أو السحاقيات أو مزدوجي الميول إلاّ وقد إلتحقت به.