"إلتزاماتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• obrigação
• obrigações

A minha obrigação restringe-se à segurança desta tripulação. Entendido?
إلتزاماتي الوحيدة هي الحفاظ على سلامة هذا الطاقم، مفهوم؟

Não são mais a minha familia, não é uma obrigação minha.
ليست عائلتي لذا ليست إلتزاماتي

É a minha obrigação proteger este forte de todos os inimigos, de todas as ameaças.
من إلتزاماتي أن أرى هذا الحصن محمياً من مزيد من الأعداء وكل التهديدات ...

Ok. Em Praga vou cumprir todas as minhas obrigações diplomáticas.
حسنا في براغ، سأنجز كل إلتزاماتي الدبلوماسية.

O procurador geral apresentou uma moção a meu favor, na base da regra 35 que, se for autorizada, que iria comutar a minha sentença e as minhas obrigações pela corte.
مكتب الإدعاء العام قام بالتماس القانون 35 نيابة عني ، والذي إن تم تضمينه سيخفف مدة عقوبتي ويلغي من جميع إلتزاماتي

Afinal que obrigação é que eu tenho?
ما هي إلتزاماتي الآن؟

Graças a Deus, isso já não faz parte das minhas obrigações.
حمدًا لله، هذه ليست من إلتزاماتي بعد الآن.

Se eu for o pai, honrarei as minhas obrigações financeiras.
إذا كنت الأب سوف أشرف إلتزاماتي المالية