"إلتزامي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu compromisso
• minha dedicação
• minha obrigação
• meu empenho
• compromisso para

Aqui para todos verem, mais uma vez demonstrando, o meu compromisso para com um governo aberto.
هناك ليراه الجميع، يعرض مرة أخرى، إلتزامي لفتح الحكومة

E eu reafirmo o meu compromisso para ambos, o pré-mencionado amásio e as filosofias que ele abraça.
وأنا أعيد تأكيد إلتزامي إلى كلاً من عشيقي المذكور أعلاه وفلسفة العلاقات

Mas depois de oito anos dentro de uma jaula, há uma coisa que não mudou nada, a minha dedicação a todos vós.
لكن بعد 8 سنين في زنزانة، ثمّة أمر واحد لم يتغيّر أبدًا. ألا وهو إلتزامي لكم جميعًا.

A minha dedicação á carreira ou ao casamento e a tudo o resto sempre foi 110% .
إلتزامي فى مهنتِي أَو زواجِي، أو ما شابه ذلك... كَانَ دائماً بنسبه 110بالمائة

Asseguro-lhes que quando a minha obrigação legal de cuidar dos vossos interesses desapareça, posso ser um verdadeiro filho da puta.
و أضمن لكم أنه عندما ينتهي إلتزامي القانوني بأن أكون معنياً بإهتمامتكم الشخصية, فقد أكون وغداً شريراً بحق

É minha obrigação de levantar outra vez a questão de cooperarmos.
إنه من إلتزامي رفع فكرة التعاون

Não enfraqueceu a minha crença no motivo para eu estar aqui nem o meu empenho na minha missão.
إنه لم يُضعف إيماني لسبب تواجدي هنا أو إلتزامي بمهمتي

E ela disse-me que o meu compromisso com as crianças estava a oscilar, achando que eu não seria responsável o suficiente.
وأخبرتني أن إلتزامي للصغار متقلب ولا ترى أنني قدر المسؤولية

Mas, acima de tudo, ireis tranquilizar o nosso rei do norte de que, apesar do que se passou, o meu compromisso face à sua prosperidade não se desvaneceu.
،لكن قبل كل شيء سوف تطمئن ملكنا الشمالي ،أنه على الرغم مِن ما محصل فإن إلتزامي برفاهيته لم يقل

Acho que foi por isso que ela tomou os comprimidos, meio que para testar meu compromisso para com ela.
لدي إحساسٌ أنه لهذا تناولت الأقراص بالمقام الأول لتختبرني نوعاً ما... إلتزامي تجاهها

Iniciei no dia em que fiquei livre do meu... compromisso com o Governo.
بدأته في اليوم الذي تحررت فيه من... إلتزامي مع الحكومة.

-Eu cancelo meu compromisso.
ساتخطي إلتزامي السابق. حقا؟

Por causa das escolhas que fiz anos atrás, por causa da minha obrigação em manter o sigilo, foste colocada em grande perigo.
بسبب... خيارات قمت بها قبل سنوات بسبب إلتزامي بالسرية

Cumpri a minha obrigação convosco.
لقد أنهيت إلتزامي معكم.

É a minha obrigação gloriosa.
إنه إلتزامي المجيد

Não te provei já o meu empenho em relação à nossa causa comum?
ألم أثبت لك إلتزامي بقضيتنا المشتركة؟

Mas subestimou o meu empenho.
لكنه قلل من شأن إلتزامي بالأمر