"إلحاق الضرر" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer mal
• provocar danos

EDI: Um robô não pode fazer mal à humanidade, nem permitir mal à humanidade pela sua inação.
إيدي: الروبوت لا يحق له إلحاق الضرر بالبشرية، أو عن طريق التقاعس يسمح للبشرية بأن يحلقها ضرر.

algo no passado dele. Ele não queria fazer mal à Natalie.
عندما كان يلاحق ناتالي لم يكن يحاول إلحاق الضرر بها، بل حمايتها

Segundo, a sua directiva principal é nunca fazer mal às pessoas.
ثانياً : هدفه الرئيسي هو عدم إلحاق الضرر بالناس

É ser capaz de chegar a um local, provocar danos e desaparecer, antes que os outros se apercebam.
إنها إمكانية الركوب إلى موضع و إلحاق الضرر و الإختفاء بعد ذلك قبل حتى أن يعلم أحد مالذي ضربهم.

Hoje em dia qualquer potência nuclear ou terrorista é capaz de provocar danos massivos.
اليوم , أى دولة ذات طاقة نووية او إرهابى قادرون على إلحاق الضرر على نطاقٍ واسع

Sempre haverá quem nos queira fazer mal.
سيكون هناك دائماً من ينوي إلحاق الضرر بنا

Olha, Judith, porque não perguntas a ti mesma... se te quisesse fazer mal, se quisesse fazer mal à CIA, teria tido tão pouco cuidado?
.. إسمعي (جودي) ، لمَ لا تسألين نفسكِ .. إن أردت أنا إلحاق الضرر بكِ إن أردت أنا إلحاق الضرر .. بالإستخبارات المركزية

Tony, eles não te poderão fazer mal quando saíres.
-توني)، لا يسعهم إلحاق الضرر بك) ...