"إلدرتش" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eldritch

Sou uma menina crescida, Eldritch. Seja o que for, posso lidar com isso.
أنا فتاةٌ ناضجةُ يا إلدرتش ومهما كانَ الأمرُ فسيمكنني تحملهُ

Vejo que um pouco do branco do Mestre nas tuas veias deixou-te corajoso, Eldritch.
أرى القليل من بياض "السيد" في أوردتك.. قد جعلت منك جسوراً يا "إلدرتش"

Eldritch, você ultrapassou a linha de não retorno.
"إلدرتش"، لقد تجاوزت حداً لم ينبغي عليك تجاوزه.

Sem a influência de Eldritch, sem as suas capacidades, sem o que ele faz...
بدون نفوذ "إلدرتش" بدون قدراته.. -بدون ما يقوم بفعله.

É muito importante para nós, Eldritch, vamos deixar o Sr. Bolivar aqui para ficar de olho nas coisas.
أنت مهم جداً بالنسبة لنا يا "إلدرتش" لذا سندع السيد "بوليفار" هنا ليراقب الأمور.

Não consigo parar de pensar no sociopata do Eldritch Palmer.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بذلك المعتل (إلدرتش بالمر)

Acho que sabe. O Eldritch não é um homem de fé.
أعتقدُ أنَّك تعلم, إنَّ "إلدرتش" هو رجلُ ضعيفُ الإيمان

Pode ter desligado da Stoneheart, mas não se desligou do Eldritch Palmer.
ربما قد أستقلت من شركة "ستونهارت" لكنك لم تستقل عن "إلدرتش بالمر"

Qualquer empresa do sector privado, mas não quero isto sugado pelo império do Eldritch Palmer.
أي شركة خاصة أخرى عدا هذه لا نريد الضياع وسط أمبراطورية "إلدرتش بالمر"

Houve um atentado contra o filantropo Eldritch Palmer.
"حدثت محاولة أغتيال لفاعل الخير "إلدرتش بالمر".."

Temos um outro comprador. Eldritch Palmer.
لدينا لاعب آخر في هذه اللعبة "إلدرتش بالمر"

Está a fazer um jogo perigoso, Eldritch.
أنت تلعب لعبة شديدة الخطورة يا "إلدرتش" ما من خيار آخر يا "إبراهام"

Eldritch Palmer, a vida eterna é agora sua.
"إلدرتش بالمر" الحياة الأبدية الآن مُلككْ.

Achou que não saberia da sua visita ao "Aurora Cutlass", Eldritch?
أظننت أني لن أعلم حول أمر زيارتك ل "أورورا كاتلاس" يا "إلدرتش" ؟

Faço sempre a mesma pergunta sempre que o vejo, Eldritch.
لقد سألتُ نفسي السؤال ذاته تقريباً في كُل مرّة أراكَ فيها "إلدرتش"

Diga-lhe que está aqui Eldritch Palmer. Ele sabe quem eu sou.
فقط أخبريه إن "إلدرتش بالمر" هنا وسيعرفني.

Parece que o Eldritch Palmer prefere que eu tenha o livro do que deixá-lo cair nas mãos do Mestre.
يبدو أن "إلدرتش بالمر" يفضل أن آخذ الكتاب على أن يحظى به "السيد"

Gostamos todos muito do Eldritch.
نحن جميعنا مولعون بطريقةٍ سيئة بـ(إلدرتش)

A sua pulsação está lenta... e o coração está a debater-se, Eldritch.
نبضك يتباطأ.. وقلبك يُصارع الموت، يا (إلدرتش)

Ela tem um novo companheiro, Eldritch.
لديها رفيق جديد يا "إلدرتش" الآن.