"إلدريج" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eldridge
• Eldredge

Chamam-me me perguntando se estiver disposto a ser entrevistado pelo Jack Eldridge?
تَلَقيتُ اتصالاً يَسألُني إن كُنتُ راغِباً في أن تَتِمَ مُقابَلَتي مِن قِبَل (جاك إلدريج)؟

Omar, dizem-me que é o afortunado que passará a noite na cela com o Jack Eldridge.
إذاً يا (عمر)، سَمِعتُ أنكَ ذلكَ المَحظوظ الذي سَيُمضي الليلَة في الزِنزانَة معَ (جاك إلدريج)

- Mas o cômico é que a imprensa amarela diz que Eldridge é realmente bicha.
لكنَ الأمر المُضحِك هوَ، أنَ الصُحُف الصَفراء تَقول أن (إلدريج) بالحَقيقَة شاذّ

Não apagaram os memorandos para esconder o Merriman, mas sim o engenheiro estrutural, o nosso amigo Eldredge.
لقد قاموا بمسح هذه المذكرات ..(لكن ليس من أجل إخفاء اسم (ميريمان ..بل المهندس الإنشائي (صاحبنا (إلدريج

A Sarah Conley sai poucos minutos antes do Eldredge, e volta poucos minutos depois dele.
تغادر (سارة كونلي) خلال نفس ..(الدقائق القليلة لـ(إلدريج وها هي ترجع بعد دقائق وراءه

O assassino sentenciado Cyril Ou'Reily golpeou ao Eldridge brutalmente, causando que o veterano jornalista sofresse uma concussão, quatro costelas rotas e perfuração de pulmão.
قامَ المُدان بالقَتل (سيريل أورايلي) بِضَربِ (إلدريج) مِما أدى لإصابَة المُراسِل المُخَضرَم بارتِجاجٍ حاد و كَسر أربَعَة أضلاع و انثِقاب في الرِئَة

Enfim, depois casámo-nos e e nasceu o Eldridge.
إذاً، على أيّة حالٍ، هكذا تزوّجنا، وأنجبنا ابني (إلدريج).

Ele destruiu a minha filha, Eldridge. Ele destruiu a minha menina.
لقد دمر إبنتي (إلدريج) دمر إبنتي الصغيرة

- Eu gosto de Eldridge. É um rompebolas.
- يُعجِبُني (إلدريج)، لديهِ جُرأَة

Primeiro faremos uma revisão da vida no Oswald, logo seguiremos a um prisioneiro recém-chegado e fecharemos com o Jack Eldridge passando a noite encerrado em uma cela.
أولاً، سنَعمَلُ لَمحَةً عامَة عَن الحياة في سجنِ (أوزولد) ثُمَ سنُتابِعُ سَجيناً جَديداً يَأتي إلى هُنا و سنَختُم معَ (جاك إلدريج)

- Não recorda ao Jack Eldridge?
- أنتَ لا تَذكُر (جاك إلدريج)؟

você e eu falaremos informalmente, sem pressões, e apoiados em nossa conversação, decidiremos se o entrevistará Jack Eldridge.
و أنت سنَتَكَلَّم فقط بشكلٍ غير رَسمي، و بدون ضغوط و بِناءً على مُحادَثَتِنا، سنُقَرِّر إذا كانَ سيتِمُ مُقابلتُكَ مِن قِبَل (جاك إلدريج)

Nossa preocupação é sua segurança, Sr. Eldridge.
هَمُّنا هوَ سَلامَتُكَ سيد (إلدريج)

Olá, Cyril, sou Jack Eldridge. Olá.
- مَرحباً يا (سيريل)، أنا (جاك إلدريج)

O jornalista Jack Eldridge se voltou parte de sua própria nota ontem, os peritos consideram que lhe saiu o tiro pela culatra.
مُذيع الأخبار (جاك إلدريج) أصبَحَ جُزءً مِن قِصَتِهِ البارِحَة كما قالَ العَديد مِن المُطَلِعين عَلى أخبار التلفاز بأنها مُحاوَلَة فاشِلَة لرَفعِ الإحصاءات

Apesar das objeções da produtora do Eldridge, Lisa Logan, a estação decidiu não tirar o ar o que estava destinado a ser uma série em três partes sobre a vida dentro da prisão Oswald de máxima segurança.
على الرَغمِ مِن اعتراضات مُنتِجَة (إلدريج)، (ليزا لوغان) قَرَّرَت الشَبَكَة ألا تَعرُض ما كانَ مُقَرَراً أن يَكون سِلسِلةً مِن ثلاثَة أجزاء حَولَ الحياة داخِل سِجن (أوزولد) ذو الحِراسَة القُصوى

Tu e a mãe do Eldridge estão a sair novamente, certo?
أنت وأمّ (إلدريج) تتواعدان من جديد، صحيح؟ -أجل .

Tenho de mostrar que o Eldredge sabia do problema antes do acidente.
..سارة) أريد توضيح أن) ..إلدريج) كان يعرف بالمشكلة) قبل الحادث

Eldredge há dois dias e desde aí que não conseguimos falar com a Mrs. Conley ou o Mr.
..قبل يومين، وتم تقييدنا (في أخذ شهادة السيدة (كونلي والسيد (إلدريج) مذ ذاك

Jonathan Eldredge e Sarah Conley.
(جوناثان إلدريج) و(سارة كونلي)