Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إلزموا الهدوء" - Translation from Arabic to Portuguese
-
mantenham-se calmos
| Por favor mantenham-se calmos e vai tudo... Tira a câmara daqui. | Open Subtitles | ...رجاءا إلزموا الهدوء حتي إبعد هذه الكاميرا عن هنا |
| Por favor, mantenham-se calmos. | Open Subtitles | جميعكم إلزموا الهدوء |
| Por favor mantenham-se calmos. | Open Subtitles | ! رجاء ، إلزموا الهدوء |