"إلسا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Elsa
• Ilsa
• Ethel

A Elsa já não devia ter vindo com os mantimentos?
أليس من المفترض أن تكون إلسا مع المؤن هنا؟

Chamam-me a Elsa Maxwell dos assistentes de realização.
المدراء المساعدين يدعونني إلسا ماكسويل الجديد

A Sra. Elsa Hart canta aqui, não é verdade?
سيدي، الآنسة "إلسا هارت" تغني هنا، أليس كذلك؟

A Elsa disse-me para carregar no botão.
أردت أن أساعد فأخبرتنى إلسا أن أضغط على هذه المفاتيح

Quando tinha a tua idade, havia uma cadela pastor alemão má, chamada Elsa.
عندما أنا كُنْتُ عُمرَكَ، كان هناك هذا المتوسطِ سَمّى الراعي الألمانيُ الكبير السنُ إلسا.

Elsa Kittridge, funcionária do gabinete de informação do Governador
- إلسا كيتريدج مساعدة في مكتب معلومات الحاكم

A Elsa não sabia o que era pior... o seu filho indo para a guerra, sozinho, ou indo os dois juntos.
إلسا , لم تعلم ماذا كان الأسوء ذهب أولادها إلى الحرب بسببه أو كلانا سيذهبوا بسببه

Sim, bem, fazer uma coisa insanamente perigosa não vai resolver o que aconteceu entre mim e a Elsa.
نعم ، ما تفعله خطير جداً و لن يصلح ما حدث بيني و بين إلسا

É verdade que a Srta Elsa nos levou para o Dandy Mott, mas apenas porque eu lhe pedi.
أجل, قد أخذتنا إلسا لمنزل داندي ولكن فقط لأنني طلبت منها هذا

As coisas estavam a correr bastante bem, por isso a Elsa alargou a nossa estadia até o outono.
وكل شيء كان على ما يرام فقامت إلسا بتمديد المخيم للخريف

Elsa, podes ser a fada madrinha que concede o desejo à Maria Ninguém...
إلسا بإمكانك أن تكوني رابتنا لكي تتمني لنا أمنية دوت ستكون الشاحبة

Devo muito à Elsa, por isso fiz o que ela pediu.
أنا مدين إلسا الكثير، لذلك فعلت كما طلبت

Querida Elsa, sei que não ligas à física, mas recordo-te que esse artigo não existiria sem o trabalho de Philipp Lenard.
عزيزتي إلسا أنا أعرف الرعاية لا مثقال ذرة واحد عن الفيزياء، ولكن اسمحوا لي أن أذكركم،

Mas prometa-me que eu e a Elsa não seremos os únicos judeus que ajuda a chegar à costa americana.
ولكن عدني إلسا وأنا لن نكون اليهود الوحيدين انت تساعدهم للعثور على طريقهم إلى شواطئ أمريكا

Assim, tiro a minha sobrinha dos ombros, ela corre para a Elsa e a Anna, algo por que ela esperou tanto tempo, e tudo aquilo desaparece.
لكن عندها انزل ابنة اختي من على أكتافي، فتركض إلى إلسا و آنا... الشيء الذي انتظرته طويلاً... كل تلك الأشياء تتلاشى.

Não. O que quero saber é se é a americana Elsa Hart.
:كلا، ما أريد معرفته هو هل هي "إلسا هارت" الأمريكية؟

A caridosa senhoria, a traiçoeira espiã e, talvez, a cantora Elsa Hart, são todas a mesma pessoa.
مالكة الشقة المُحسنة، وعميلة الجواسيس "المخادعة، وربما المغنية "إلسا هارت

Não foi preciso mais nada para a Fräulein Elsa, a lobisomem nazi, saltar e arrancar um pedaço do meu traseiro americano.
حَسناً، الذي كُلّ يُؤْخَذُ لFraulein إلسا الذئبة النازية للقَفْز إلى الخارج ووارد a كتلة خارج

O que importa é que a Fräulein Elsa deve estar no Inferno, a arrastar o traseiro nazi pelo tapete do Diabo.
إنّ النقطةَ Fraulein إلسا من المحتمل في الجحيم الآن سَحْب عقبها النازي عبر سجادةِ الشيطانَ.

Elsa tinha emprestado mais dinheiro.
وكان إلسا قدمت له المزيد من المال.

Sra. Brooks, chamo-me Ilsa Pucci. Só vim saber como está.
(بروكس)، إسمي (إلسا بوتشي) أريد فقط الإطمئنان على حالك

Talvez pior do que tudo é uma mulhar barbuda chamada Ethel, que trabalho como a capataz da Elsa,
ربما أسوأ شيء هو السيدة ،)ذات اللحية المدعوّة (أيثل (تعمل كتابعة لـ (إلسا