"إلصاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• colar
• culpar
• culpar-me
• incriminar
• fita

E eu passei a noite a colar margaridas num rabo.
حسنا، أنا قضيت الليلة في إلصاق الزهور على تنورتها.

Ao colar várias lâminas nesta ventoinha normal, vou poupar tempo na minha rotina matinal.
عن طريق إلصاق العديد من شفرات الحلاقة إلى مروحة المكتب هذه سأحفظ الوقت في روتيني الصباحي

Vou ajeitar as minhas mamas e voltar a colar o meu dente.
سوف أدهب لأخرج ثدياتي وأعيد إلصاق سني في مكانه.

Eles tinham de culpar alguém. Eu era um bom rapaz.
عليهم إلصاق الجريمة بشخص ما، وقد كنت شابًا صالحًا.

Sei que matou a sua mulher e que me quer culpar.
أظنك قتلت السيدة العجوز وحاولت إلصاق الأمر بي

Percebo o que quer fazer, quer culpar-me disto.
فهمت. أرى ما تفعلينه. أنت تحاولين إلصاق هذا بي.

Superaste as minhas expectativas. Conseguiste incriminar o Demolidor no processo.
لقد تمكنت حتى من إلصاق التهمة بالمتهور يجب أن تكون سعيدا بهذا

Eu já tive fita adesiva com uma meia na minha boca ontem à noite!
لقد تم إلصاق جوربي. في فمي ليلَة البارحة

Bem, é melhor colar isto de novo antes que o Danny veja.
من الأفضل أن تعيد إلصاق ذلك الشيء قبل أن يراه (داني)

Só tenho de colar os meus bilhetes.
-كلّ ما عليّ فعله هُو إلصاق تذاكري مع بعض

Posso colar uma fotografia na parede?
هل يمكنني إلصاق صورة على الحائط ؟

Eu costumava colar autocolantes debaixo da secretária do meu pai.
اعتدت إلصاق ملصقات تحت منضدة أبي.

É melhor o senhor colar isto.
... كنت ربما تود إعادة إلصاق هذين معاً

E se me culpar pelo homicídio?
ماذا لو أراد إلصاق الجريمة بي ؟

O Humphreys estava a tentar culpar o ex-namorado perseguidor da Amber. Tommy Ruby.
(هامبريز) كان يحاول إلصاق التهمة بعشيق (آمبر) السابق،(تومى روبى)

Tentares culpar uma mulher que está morta há 38 anos...
"لذلك ، بالنسبة لك في محاولة إلصاق ... هذا بامرأة كانت ميتة منذ 38 عام"

Não, está a tentar culpar-me de algo que não fiz.
كلّا، إنّك تحاول إلصاق التهمة عليّ بأمرٍ لم أفعله. هل تحجزني تحت الرمز 16؟

- O duplo matou-a, e estão a culpar-me.
-قتلها البدايل و يحاولون إلصاق التهمة بي

Estás a tentar culpar-me por tudo e fazer com que me prendam a mim!
تحاولين إلصاق الأمر بي بالكامل ! والتسبب في سجني !

Talvez, mas se estás a tentar incriminar alguém, para quê escolher um morto?
لكن إذا كنت تحاول إلصاق التهمة بشخص ما فلِمَ تختار شخص ميت ؟

Continuas a tentar incriminar homicídios na tua mãe.
حسناً ، أنت لا تنفك تُحاول في إلصاق جرائم القتل بأمك

Talvez devêssemos arranjar alguma fita para aquilo também, estás a ver? Sim.
ربما نحتاج إلى إلصاق ذلك أيضاً ، تعلم؟