"إلقاء اللوم عليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• culpá-lo

Eu também gosto de ser promovida, por isso, é difícil culpá-lo.
بالنسبة لشخص يريد أن يحصل على ترقية، لا يمكنني إلقاء اللوم عليه.

Ele não está bem, mas não posso culpá-lo.
أجل، إنّه لا يُبلي حسناً. ولكن لا يُمكنكِ إلقاء اللوم عليه حقاً.

Passado é passado. Digo, não pode culpá-lo pelo o que aconteceu minutos atrás.
أقصد، لا يُمكنكِ إلقاء اللوم عليه على أيّ شيءٍ حدث منذ 20 دقيقة، قبل دقيقتين.

Você queria culpá-lo de todas as coisas que fez de errado...
اردتم إلقاء اللوم عليه لكل الأمور التي أخطأتم بها

Não pode culpá-lo por dar prioridade à defesa dele.
حسنا، لا يمكن إلقاء اللوم عليه لجعل اولويته دفاعه القانوني

Conhece os ossos, é excelente a matemática, é brilhante a criar engenhocas e, quando as experiências falhavam, era fácil culpá-lo a ele.
أعني أنّه جيّد مع العظام وممتاز في الرياضيات إنّه بارع جداً في صنع البدع وعندما أنفجرت تجربتنا كان من السهل إلقاء اللوم عليه

Não se dar bem é diferente do que culpá-lo pela morte da rapariga.
-لا تكون على وفاق مع شخص كثير مختلف من إلقاء اللوم عليه حول وفاة الفتاة

Delegada, sei que está brava, mas não pode culpá-lo pelo que aconteceu ontem.
يا ضابطة المارشال، أعرف أنّكِ مُستاءة، لكن في الحقيقة، لا يُمكنك إلقاء اللوم عليه على شيءٍ حدث البارحة. الماضي هو الماضي.

Acreditamos também que o Manning se tornou obcecado pelo Cordero tentando culpá-lo pelo crime do Central Park.
نحنُ نؤكد أيضاً أن "مانينج" أصبح مهووساً بالسيد كورديرو يبحث عن إلقاء اللوم عليه لجريمة سنرتال بارك

Pode culpá-lo por isso.
(الصراخ) يمكنك إلقاء اللوم عليه لذلك.