"إلقاء اللوم عليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• culpar-me
• me culpar

Veja, se a faz sentir melhor, pode culpar-me, mas eu acho que ambos sabemos que estes problemas começam em casa.
إذا كان هذا سيشعركِ بتحسن, يمكنكِ إلقاء اللوم عليّ لكن أعتقد أن كلانا يعلم أن هذه المشاكل تبدأ في المنزل

No caso improvável de alguém aparecer com um microscópio podes culpar-me, está bem?
فيما لو ظهر شخص ما بــ الميكروسكوب المجهري بإمكانك إلقاء اللوم عليّ , حسناً ؟

Se quer culpar-me da tempestade, acho que está a levar as coisas um pouco longe de mais.
إن كنتِ تحاولين إلقاء اللوم عليّ بسبب العاصفة، فأظنّكِ تماديتِ كثيراً.

Começas nesta mesquita o teu pai pára de me culpar pelo facto de que vamos todos para o inferno.
اذهب إلى المسجد ليتوقف أباك عن إلقاء اللوم عليّ بذهابنا كلنا إلى الجحيم

Tens conhecimentos. Avança, arranja outro trabalho e deixa de me culpar.
لديك معارف, فإذهب وجد عملا آخر وتوقّف عن إلقاء اللوم عليّ

Tens de me culpar.
لذا، عليك إلقاء اللوم عليّ

Que melhor maneira de desviar a atenção da caça ao homem, ao tentar culpar-me de um dos seus crimes?
أيّ طريقة أفضل لصرف الانتباه عن مطاردته بمحاولة إلقاء اللوم عليّ على إحدى جرائمه؟

Compreendo que continues zangado mas culpar-me não alterará a tua condição.
الآن، يمكنني أن أفهم أنك ما زلت غاضباً... لكن إلقاء اللوم عليّ لن يشفيك...

Não podes culpar-me por ele ter partido.
لا يمكنكِ إلقاء اللوم عليّ بسبب موته

Vais tentar culpar-me a mim.
ستحاول إلقاء اللوم عليّ أنا مستحيل

Nem te atrevas a culpar-me por isto.
لا تتجرأي على إلقاء اللوم عليّ

Que em toda a tua tristeza com a morte do Robin e o teu coração partido, tudo o que fizeste foi culpar-me.
أعني أنّه أثناء نحيبك على موت (روبن) وقلبك المفطور... كلّ ما فعلته كان إلقاء اللوم عليّ

A senhora sempre pode me culpar.
يمكنك دوماً إلقاء اللوم عليّ.