| - O que estás a fazer, pensei que ias para casa. Eu... | Open Subtitles | ـ يا إلهى ما الذى تفعله هنا , قلت أنك ستمر علىَّ |
| Santo Deus! O que será de nós, agora? | Open Subtitles | يا إلهى ما الذى يحدث لنا الآن ؟ |
| Olhem para isto! O que estás a ver? | Open Subtitles | يا إلهى ما الذى تنظر إليه ؟ |
| Meu Deus, O que estás a fazer com isso? | Open Subtitles | يا إلهى,ما الذى تفعله بهذا؟ |
| Meu Deus. O que foi que fizeram? | Open Subtitles | ، يا إلهى ما الذى تفعلونة ؟ |
| Meu Deus! O que vou fazer? | Open Subtitles | يا إلهى ما الذى سأفعله؟ |
| A minha cara. O que se passa com a minha cara? | Open Subtitles | يا إلهى ما الذى حل بوجهى؟ |
| Meu Deus, O que se está a passar? | Open Subtitles | يا إلهى ما الذى يحدث ؟ |
| O que está a acontecer? | Open Subtitles | يا إلهى ما الذى يحدث ؟ |
| - Céus, O que está a acontecer? - De pé! | Open Subtitles | يا إلهى ما الذى يحدث |
| Meu Deus, O que houve? | Open Subtitles | يا إلهى , ما الذى حدث؟ |
| Deus, O que foi que eu fiz? | Open Subtitles | يا إلهى, ما الذى فعلته ؟ ... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 