"إلىَّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mim
• comigo

Não foi a mim que a comissão ofendeu, mas a toda a expedição...
اللجنة لم تسئ إلىَّ ولكن أساءت لروح البعثة

Acabe o relatório e faça-o chegar a mim imediatamente.
أنهي التقرير و إجلبه إلىَّ فورا

-Porque olha para mim assim?
لماذا تنظر إلىَّ بهذه الطريقة؟

Só sei que a sua melhor aposta é falar comigo.
على العمـوم، أود أن أقو بأن أفضل رهان هو التحدث إلىَّ.

...e vens ter comigo quando estás com problemas e não tenho nada a ver com a tua mãe...
.... و تأتى إلىَّ عندما تكون فى مشكلة ... و أنا لست مثل والدتك

disseste mesmo agora... e vens sempre ter comigo quanto estás com problemas... e não sou nada como a tua mãe...
, و أنت تعتقد أننى لطيفة . قلت ذلك أنت للتو .... و تأتى إلىَّ عندما تكون فى مشكلة

Pais fundadores, a mim!
- صمتاً! أيها الأباء المؤسسون،،هلموا إلىَّ..

Olhe para mim.
تيرى أنظرى إلىَّ

Olha para mim! Quieto!
يجب أن تبقى ثابتاً أنظر إلىَّ

Olha para mim.
ـ أنظر إلىَّ ـ أريد فطيرتى

Mãe, olha para mim.
أمى انظرى إلىَّ

Por que estás a olhar assim para mim?
لمـاذا تنظر إلىَّ هـكذا؟

Olhem para mim agora.
لكن أنظر إلىَّ الآن

Ei, olha para mim.
مهلاً، انظر إلىَّ .

- Natalie, olha para mim.
"ناتالي"، أنظر إلىَّ.

Se tens falado logo comigo, nada disto...
لو كنتِ حضرتى إلىَّ مباشرة000

Não, fala comigo! Quem são o Costas e a Lola?
(لا ، تحدثى إلىَّ ، من هو (كوستاس و من هى (لولا) ؟

- Não fales comigo, Haley.
(لا تتحدثى إلىَّ يا (هالى

Conversa comigo.
تحدثى إلىَّ