"إلى أحدهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• com alguém
• para alguém

Aposto que podias simplesmente ir até lá tentar falar com alguém.
أراهن أن بوسعك الذهاب فقط والتحدث إلى أحدهم بوسط المدينة

Porque não consegui arrastar o gordo do meu meio-irmão e, quando vir o meu pai, vai querer falar com alguém, e será contigo.
لأننا سنتحرك أيها الوغد السمين وعندما نرى أبي هو سيتحدث إلى أحدهم وذلك هو أنت

Talvez devas ir falar com alguém.
لربّما يجبُ عليك أن تذهب وتتحدّث إلى أحدهم

Enquanto isso, precisamos de falar com alguém.
في الوقت الحالي، علينا أن نذهب ونتحدث إلى أحدهم.

- Escreve um e-mail para alguém.
قومي فقط بإرسال بريد إلكتروني إلى أحدهم.

Ele está a falar com alguém sobre isso, agora.
إنّه يتحدّث في الواقع إلى أحدهم بشأن الأمر حاليّاً

Seja o que isto for, precisamos de falar com alguém que perceba do assunto.
مهماً كان هذا ، علينا التحدث إلى أحدهم لأننا لسنا خبراء

Não é a minha função. Ele precisa de falar com alguém.
حسناً، إنه يحتاج التحدث إلى أحدهم

É como se precisasse de falar com alguém mas a única pessoa com quem posso falar és tu, e...
الأمر أنني بحاجة للتحدّث إلى أحدهم لكنّ الشخص الوحيد الذي يمكنني التحدّث إليه هو. أنت... و...

Se isso implicar falar com alguém...
حتى لو عني ذلك أن أتكلم إلى أحدهم

Mas quero falar com alguém...
لا ، بل أريد التحدث إلى أحدهم

O Mike Novick falou com alguém da UAT.
لقد تحدث (مايك نوفاك) إلى أحدهم في الوحدة

Não. Falou com alguém. Talvez com a Sam.
لقد تحدّث إلى أحدهم - (ربّما كانت (سام -

Ok, eu vou conversar com alguém.
حسنا, سأتحدث إلى أحدهم.

Eu queria falar com alguém.
أردت التحدث إلى أحدهم وحسب

Quer dizer, ele falou com alguém.
فقد تحدّث إلى أحدهم.

- Temos de falar com alguém.
-سايرس! -يجب أن نتحدث إلى أحدهم.

Se quiseres falar com alguém,
إذا أردت التحدث إلى أحدهم

Já olhaste para alguém e perguntaste o que se passa dentro da cabeça dela?
- عصام كراوش _BAR_ _BAR_ هل نظرت قبلاً إلى أحدهم وتسآلت

E, aparentemente, ele gravou os dois homicídios no hotel e enviou as gravações para alguém via e-mail.
هاتف (هين) الخلوي من منزله واتضح أنه صوّر جريمتي القتل في الفندق وأرسل السجلات إلى أحدهم بواسطة البريد الإلكتروني