"إلى أسلحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• em armas
• armas de

Os terroristas estão a tentar converter os 104 reactores em armas.
ولقد علمنا أن الارهابيين يحاولن تحويل كل هذه المفاعلات إلى أسلحة

É por isso que pega em coisas normais e as transforma em armas, que tem sempre à mão.
لهذا يقوم بحيازة مواد عادية ويقوم بتحويلها إلى أسلحة بحيث تكون مفيدة

para tentarem fazer o que os nazis não conseguiram, transformar-nos em armas.
محاولين أن ينجحوا فيما عجز عن النازيون، تحويلنا إلى أسلحة.

Sobre as ideias nobres se tornarem armas de destruição.
تلك الأفكار النبيلة تحولت إلى أسلحة دمار

Esse teu contínuo é um assassino profissional com acesso a armas de categoria militar.
البوّاب خاصتك يعتبر قاتل محترف ولديه تصريح للوصول إلى أسلحة الجيش

se tornaram armas de destruição em massa?
تحولت إلى أسلحة الدمار الشامل؟

Existem corporações por aí criando vírus que transformam pessoas em armas biológicas.
هناك شركات هناك خلق الفيروسات وتحويل الناس إلى أسلحة بيولوجية.

É o programa secreto deles... de criação, recrutamento e transformação de não-humanos em armas.
إنه برنامجهم السري لرعاية و تجنيد و تحويل اللابشر إلى أسلحة

Encontrei um feitiço que transforma objectos metálicos em armas que perfuram deuses.
أخبار جيدة، وجدت تعويذه هنا. تحول الأجسام المعدنية إلى أسلحة قتل خارقة.

Mas é a interação das fraquezas humanas mais básicas com ferramentas na Internet que pode transformar os "deepfakes" em armas.
والآن، فإن تأثير وتفاعُل بعض أبسط نقاط الضعف الإنساني لدينا مع أدوات التواصُل الاجتماعي هو ما يُمكن أن يُحوّل تلك المقاطع المُزيَّفة إلى أسلحة.

Os seus coletores solares foram reciclados e transformados em armas.
أعيد تدوير مُجمعاته الشمسية إلى أسلحة.

A empresa transformou os corpos delas em armas.
‫حولت الشركة أجسادهم إلى أسلحة

Precisamos de extraí-lo e transformá-lo em armas.
علينا أن نستخرجه ونحوّله إلى أسلحة.

Inspectora Sargento Gray, este é o Paul Hoby que costumava ter uma pequena fábrica para converter armas-modelo, em armas funcionais.
المحققة (جراي)، هذا (بول هوبي) (بول) كان يمتلك مصنع صغير لتحويل الأسلحة المُقلَّدة إلى أسلحة تعمل

Ao que parece, pode ser transformado em armas que matam Caminhantes Brancos e os seus soldados-rasos.
يبدو أنَّ من الممكن تحويله إلى أسلحة.. أسلحة تقتل(السَّائرين البيض) ومشاتهم

São agora armas de trepar e escorregar.
إلى أسلحة للتسلق و التزحلق...