"إلى أفريقيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• para África
• para a África
• a Africa
• em África
• para Africa

Têm este percurso incrível, mas há várias que atravessam da India para África, incluindo este, o falcão-tagarote.
لديهم أكثر الرحلات إثارة، ولكن غيرهم يقوم بالعبور من الهند إلى أفريقيا. منهم هذا، الصقر.

Diz-lhe para ele levar aquela cena toda para África.
أخبره بأن يعود بكل تلك الضوضاء إلى أفريقيا

É importante que, se as pessoas vão mesmo para África e tentem ajudar, não vão apenas até lá e voltem passados alguns anos.
إنه مهم لو أن الناس ذاهبة إلى أفريقيا و تحاول فعلا المساعدة, فلا يذهبوا هناك و يغادروا بعد سنوات قليلة

Então ela vai para a África por um ano com as crianças.
ثم سوف تذهب إلى أفريقيا لمدة عام مع الأطفال.

- Não devias ter vindo para a África. - Certo, cumprimentem-se.
ـ كان عليك أن لا تاتى إلى أفريقيا ـ حسنا , لامسوا أيديكم

Não estão demasiado bem vestidos para um navio de carga, rumo a Africa?
أيها الرفاق أنتم متأنقون لسفينة شحن إلى أفريقيا ألا تعتقدون

Sim, daria tudo por um cruzeiro em África, neste momento.
أجل، سوف أضحي بأي شيء لرحلة إلى أفريقيا الآن

- Relaxa, amiguinho. - Vais de volta para Africa.
إهدأ يارفيقي الصغير سيعود إلى أفريقيا معك

Portanto, para satisfazer a enorme procura de mão-de-obra, os europeus olharam para África.
و لتلبية الطلب الكبير على العمالة نظر الأوروبيين إلى أفريقيا

Nessa altura do ano, atravessam para África.
في هذا الوقت من العام تعبر إلى أفريقيا.

Não se veem muitos aviões a seguir da América do Sul para África.
ولن تجدوا نفس الكم من الطائرات يطير من أمريكا الجنوبية إلى أفريقيا.

Ele negou qualquer conhecimento e partiu para África.
لقد سألناه سيدتي أنكر علمه بالأمر تماما و رحل إلى أفريقيا

Vou para África em Junho. Eddie estará no México.
أنا ذاهبة إلى أفريقيا مرة أخرى في يونيو حزيران.

Perdi o meu emprego. Já não posso ir para África.
لقد خسرتُ وظيفتي لا أستطيع أن أذهب إلى "أفريقيا"

Sabe... que enviaram o Aristarkh para África?
,كما تعلم أريستراخ كونستانتيوفيتش يتم إرساله إلى أفريقيا

Parece que nos estão a levar de volta para África.
لأن ذلك سيشعرك أنهم سيعيدونك إلى أفريقيا

Eu e o Comandante já viajámos várias vezes, em safari, para África.
القائد وأنا سافرنا كثيراً إلى أفريقيا برحلات السفاري

Não vim para a África para ficar a ver vacas.
أنا لم أأتى إلى (أفريقيا) لأجلس مع أبقار سخيفة

O Irmão Cassius não irá para a África.
"الأخ "كاشيوس لا يُريد أن يأتى معى إلى أفريقيا

A Shelley foi para a África para trabalhar com órfãos.
شيلي انتقلت إلى أفريقيا للعمل في ملجئ ....

Vamos regressar a Africa.
نحن goin ' يَعُودُ إلى أفريقيا.

O meu marido tinha negócios em África, e ele adorava safaris.
‫أعمال زوجي اخذته ‫إلى أفريقيا ، وكان يحب السفاري

Faz as malas, George. Partiremos para Africa no próximo navio.
أحزم أغراضك ياجورج سوف نذهب إلى أفريقيا على السفينة القادمة