"إلى أوهايو" - Translation from Arabic to Portuguese

• para Ohio
• até ao Ohio
• para o Ohio

Quer dizer que ele foi do vale de San Joaquin para Ohio.
تعني أنه انتقل إلى أوهايو من وادي سانواكين

Claramente que devíamos seguir conselhos para alguém que voltou a rastejar para Ohio, depois de, aparentemente, ver o seu sonho de LA destruído.
أجل، من الواضح أنه يجدر بنا أخد النصائح من شخص عاد مسرعاً إلى أوهايو بعد تحطم حلمها في لوس أنجلوس كما هو واضح.

Conhecemo-nos quando ele voltava para Ohio, de Miami, onde estava depois de ter sido expulso exército.
عندما التقينا كان في طريق عودته إلى أوهايو من ميامي حيث انتهى به الأمر

Até eles encontrarem o carro, temos de supor que ele viajou até ao Ohio,
إلى أن يجدوا سيارته... علينا أن نفترض أنه سافر إلى أوهايو

Primeiro vamos curar esta velha perna depois vou estar ocupado que nem um violinista ... a atropelar essas cobras copperhead e um segredo daqui até ao Ohio.
اولا دعي هذه الساق العجوز تشفى, ثم سأكون مشغولا كما مرفق عازف الكمان... لاسحق كل ثعبان مناهض للحرب وكونفدرالي سري من هنا إلى أوهايو.

Ficaria em casa do Artie Green até me meter na camioneta para o Ohio.
فكرتي كانت أن أصل إلى أرتي غرين والإقامة هناك حتى يكون بإمكاني الذهاب إلى أوهايو

Viemos despedir-nos. Estamos de partida para o Ohio.
نحن هنا لتوديعكم لأننا سنغادر إلى أوهايو

Para se aproveitar do medo de um casal ingénuo, para os pressionar a voltar para Ohio.
لأفتراس مخاوفها وزوجها الساذج دفعهم للرجوع إلى "أوهايو"

Qual é o problema de o mandar para Ohio?
ماذا سيحدث لو تم ارساله إلى أوهايو?

Mas exatamente naquela noite, Karen e as... crianças tinham ido para Ohio.
-كارين ) , أخذت الأطفال إلى أوهايو ) لترى أمها

Lembras-te quando nos mudámos para aqui... dissemos que só o iríamos fazer quando fizéssemos 30... mudávamo-nos novamente para Ohio?
ـ هل تتذكّر عندما أنتقلنا إلى هُنا أولاً، وقلنا إذا لم ننجح عندما نبلغ الثلاثون من العمر نعود إلى (أوهايو)؟

Outros encontraram uma forma mais barata dirigindo-se para Ohio, Illinois, e mais além, para os espaços abertos.
أمّـاالآخرونوجدواطريقةرخيصـة ... (للتوجّه إلى (أوهايو)، (إلينوي ... والمسـاحـات الشـاسعة مـا إلى ذلك

Acho que vou para Ohio.
أظن أني سأذهب إلى (أوهايو)

Rastreei o Max até ao Ohio e depois perdi-o. Deve ter encontrado o dispositivo.
إذاً تعقبت (ماكس) إلى (أوهايو)، ثم فقدته، لابد أنّه وجد الجهاز.

Disse-me para voltar para o Ohio, que não precisa de ninguém, que está bem.
" أخبرني أن أعود إلى " أوهايو ولا يحتاج أي أحد وهو بخير

A minha mãe vai voltar para o Ohio.... de vez.
ستعود أمّي إلى أوهايو بلا رجعة.