| Onde é que vai? | Open Subtitles | هي يا كونييا إلى أين انت ذاهبة |
| Onde é que vai? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهب ؟ |
| Onde é que vai? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهب؟ |
| Ei, Tyler, Para onde vais, para a Lua? Tens TV Cabo nessa coisa, Tyler? | Open Subtitles | يا أصحاب، أنظروا إلى ملابسه، يا "تايلر"، إلى أين انت ذاهب، أ إلى القمر؟ |
| Não quero saber Para onde vai, Devon. | Open Subtitles | لا اهتم إلى أين انت ذاهب , دونفان. |
| Acha que eles vão apanhar... Aonde vai? | Open Subtitles | هل تعتقد انهم سيمسكوا .. إلى أين انت ذاهب ؟ |
| Onde é que você vai, reverendo? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهب ايها الواعظ؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهب ؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهب؟ |
| - Onde é que...? | Open Subtitles | إلى أين انت... ؟ |
| Para onde vamos? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهب؟ |
| - Não sabe Para onde ir? | Open Subtitles | -ماذا تعني،ألاتعلم إلى أين انت ذاهب؟ |
| Não me disseste Para onde ias. | Open Subtitles | ؟ -أنت لم تخبرنى إلى أين انت ذاهب |
| - Que brasa! - Aonde vais? | Open Subtitles | السيدة الجميلة إلى أين انت ذاهبة ؟ |
| Esperem, Aonde vão, eu quero ver. | Open Subtitles | إنتظر , إلى أين انت ذاهب ؟ أريد أن أرى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 