Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إلى أين تريدين الذهاب" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Onde queres ir
| Onde queres ir? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب - إلى عالم العجائب |
| Anda, senta-te, diz-me para Onde queres ir. | Open Subtitles | اجلسي، أخبريني إلى أين تريدين الذهاب |
| Onde queres ir? | Open Subtitles | لنذهب , إلى أين تريدين الذهاب ؟ هيا |
| Onde queres ir? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Onde queres ir agora? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Onde queres ir? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |