| - Onde pensas que vais, Flint? | Open Subtitles | ـ إلى أين تعتقد أنك ذاهب، فلينت؟ |
| Ei! Onde pensas que vais? | Open Subtitles | أنت إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ |
| Onde pensas que estás a ir? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ |
| Onde é que pensa que vai ? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ |
| Ei, whoa, whoa, whoa, Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | مهلا، قف، قف، قف، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك متجه؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ستذهب؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 