| - Onde vais? - Ter com a Java Jones. | Open Subtitles | ـ إلى أين ذاهبة ـ أنا ذاهبة إلى "جافا جونز" |
| Onde vais? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبة ؟ |
| Onde vais? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبة ؟ |
| Céus! Aonde vais tão cedo? | Open Subtitles | يا إلهي، إلى أين ذاهبة في الصباح الباكر؟ |
| Aonde vais? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبة ؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبة ؟ |
| Mas, para Onde vai com uma prenda tão bonita? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبة بهذه الهدية الجميلة؟ |
| Onde vais, amor? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبة , عزيزتي ؟ |
| Charlotte. Onde vais com tanta pressa, menina? | Open Subtitles | (تشارلوت)، إلى أين ذاهبة بهذه اللهفة يا صغيرتي؟ |
| Onde vais? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبة ؟ |
| - Para Onde vais? | Open Subtitles | - إلى أين ذاهبة '? |
| - Aonde vais? | Open Subtitles | - إلى أين ذاهبة ؟ |
| - Aonde vais ? | Open Subtitles | - إلى أين ذاهبة ؟ |
| Emily. Aonde vais com tanta pressa? | Open Subtitles | (إيملي)، إلى أين ذاهبة بهذه العجلة؟ |
| Aonde vais? | Open Subtitles | - إلى أين ذاهبة ؟ |
| Aonde vais? | Open Subtitles | (بونز)، إلى أين ذاهبة ؟ |
| Depois, ela aproximou-se do parapeito e eu percebi que ela não via Para onde ia. | Open Subtitles | وبعد ذلك إقتربت من حافة السطح أدركت بأنها لم ترى إلى أين ذاهبة وقمت بالصراخ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 