| Aonde vais agora? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين الآن؟ |
| Aonde vais dar uma volta? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| Vá lá, querida. Sê realista. Para onde é que vais? | Open Subtitles | اوه , هيا بربك يا حبيبتي كوني واقعية , إلى أين ستذهبين ؟ |
| Sabe Para onde vai, Robin? | Open Subtitles | هل تعلمين إلى أين ستذهبين, روبن؟ |
| O problema foi o que não fez, parceiro. - para onde vais, Betty? - Los Angeles, Califórnia. | Open Subtitles | السبب هو مالم تفعله ، ياصاح ــ إذاً ، إلى أين ستذهبين يابيتي ؟ |
| Aonde vais, Sun? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين يا (صن)؟ |
| Jenny, Aonde vais? | Open Subtitles | (جيني) ، إلى أين ستذهبين ؟ |
| Então, Para onde é que vais? | Open Subtitles | حسناً ، إلى أين ستذهبين ، إذن ؟ |
| Então Para onde é que vais agora? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين الآن إذاً؟ |
| Hailey, Para onde é que vais? | Open Subtitles | أه,(هالى) إلى أين ستذهبين ؟ |
| Para onde vai? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| Ouve, vais ser transferido. Não sei para onde vais. | Open Subtitles | اسمعي، سوف يتم نقلكِ لا أعرف إلى أين ستذهبين |
| - Dizes-me sempre para onde vais? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ - هل تُخبرني أنت دائماً إلى أين ستذهب؟ |
| - Onde vais? - Até Sutchau. | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين - (إلى (سوتشو - |
| E Vais para onde, agora? | Open Subtitles | إذاً إلى أين ستذهبين الآن؟ |
| - Onde é que vais? | Open Subtitles | ؟ ؟ إلى أين ستذهبين ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 