"إلى أين يتجه" - Translation from Arabic to Portuguese

• para onde vai
• para onde ele vai
• para onde se dirige

Nem sequer te importas para onde vai o outro míssil, pois não?
أنت لا تهتم حتى إلى أين يتجه الصاروخ الثاني, أتهتم؟

Vai entrar agora. Vejamos para onde vai.
إنه يتوجّه الآن للداخل، لنرى إلى أين يتجه

Quando vê um comboio a sair da estação, tem de saber para onde vai para entender que o viu partir?
عندما ترين قطاراً يغادر المحطة هل تحتاجين إلى معرفة إلى أين يتجه لفهم أنك رأيته يغادر ؟

Talon 1, sabemos para onde ele vai. Vou dar-lhe as coordenadas para a linha segura do Talon.
نعرف إلى أين يتجه يا ـ تالون 1 ـ نحن نبث الإحداثيات على خطكم الآمن ألفا

Acho que sei para onde ele vai.
أعتقد أنني ربما أعرف إلى أين يتجه

Quero-o na sua rota. Quero saber para onde se dirige.
أريد أن أعرف إلى أين يتجه

Sabe para onde vai este comboio?
أتعلم إلى أين يتجه هذا القطار؟

para onde vai o mundo?
إلى أين يتجه العالَم؟

Sei para onde vai.
أنا أعلم إلى أين يتجه

Segue-o. Vê para onde vai.
اتبعيه أعرفي إلى أين يتجه

Pode mostrar para onde ele vai.
لا توضح إلى أين يتجه بعد ذلك.