"إلى أيّ درجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quão

Mostre-me o Quão diferente é do seu pai.
أظهر ليّ ، إلى أيّ درجة لم تكنّ تُحب والدكَ.

Quão estúpido seria para magoar uma testemunha que vai depor contra mim?
إلى أيّ درجة سأكون غبيّا حتى أرغب في إلحاق أذى بشاهد هو على وشك أن يشهد ضدّي؟

Quão íntimas são essas ligações?
إذن إلى أيّ درجة كانت محادثاتكم حميمية ؟

Quão fresca?
إلى أيّ درجة طازجة؟

Volta lá para o teu laboratoriozinho, descobre o Quão poderoso ele é, para sabermos o que estamos a enfrentar.
اذهب وحسب لمخبرك الصغير واكتشف إلى أيّ درجة صارت قوّة (غايب) حتّى نعلم ما نحن بصدد مواجهته -مخبر صغير"؟"

Agora vou fazer um teste para saber o Quão profundamente a mente do Homer foi afectada.
سأختبر الآن فحسب إلى أيّ درجة تأثّر دماغ (هومر)