"إلى أيّ مكان حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• a lugar nenhum até
• daqui até
• a nenhum lugar até

Não vou a lugar nenhum até que você apareça.
حاليا ، لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تظهر نفسك

Roman, não vou a lugar nenhum, até que os paramédicos cheguem.
رومان، انا لن أَذْهبُ إلى أيّ مكان حتى يَصلْ موظّفي الإسعاف.

Não vamos a lugar nenhum até resolvermos isto.
لن نذهب إلى أيّ مكان حتى نحل هذا الأمر.

Não saio daqui até que me diga o que realmente se passa nesta barragem.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تخبرني مالذي يحدث حقا في هذا السد

Preciso da custódia para levá-los para casa e você não sai daqui até dizer-me como.
أريد حق الرعاية في الحال حتى يمكنني استعادتهم ولن أسمح لك بالذهاب إلى أيّ مكان حتى تخبرني بأنّك موافق على ذلك

- Não, não vai. Não vou a nenhum lugar até abrires essa porta.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تفتح هذا الباب

Não vai a nenhum lugar até falar da Pandora.
لن تذهب إلى أيّ مكان حتى تُخبرني عمّا تكون الـ"باندورا".

Não vais a lugar nenhum até...
... مهلا، أنت لن تذهب إلى أيّ مكان حتى

Não sairei daqui até ver o que há no frigorifico.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى أرى ما بداخل تلك الثلاّجة.