"إلى إمرأة" - Translation from Arabic to Portuguese

• para uma mulher
• a uma mulher
• mulher na rua

Depois de fertilizarmos o teu óvulo, transferimo-lo para uma mulher humana que o gestou até ao parto.
مُنذ أن قمت بإخصاب مبيضك قمنا بنقله إلى إمرأة بشرية التى حملتها حتى النهاية

Não é a primeira vez que olhas assim para uma mulher!
إنها ليست المرة الأولى التي تنظرين بها إلى إمرأة بهذا الشكل

Olhar para uma mulher bonita iria simplesmente distraí-lo e diminuir o efeito.
النظر إلى إمرأة جميلة قد يصرف عنك إنتباهك ببساطة ويُقلل من التأثير

Que homem não gostaria de acesso a uma mulher, em pensamentos intimos, ser permitida a entrada nesse lugar secreto onde nascem essas fantasias?
الذي يَدُورُ لا يُريدَ وصولَ إلى إمرأة الأفكار الأعمق، لكي يُسْمَحَ للدخولِ إلى ذلك المكانِ السريِ

O curioso com essa imagem é que vemos novamente o arqueiro, Sagitário, e ele aponta a sua flecha, na verdade atira a flecha a uma mulher.
الأمر المثير في هذه الصورة , أننا نُشاهد الرامي مرة أخرى و هو يُشير بالسهم إلى إمرأة

Porque não posso abordar uma mulher na rua e dizer: "Olá sou o George.
لمَ لا يسعني أن أذهب إلى إمرأة وأقول: "مرحباً، أنا (جورج)"؟ "كيف حالك؟".

Mas, céus, aposto que não será muito solitário para uma mulher como você.
لكن لن يكون موحشاً بالنسبة إلى إمرأة مثلكِ

E não sabe como é difícil ser um homem... a olhar para uma mulher da maneira que você é.
وأنت لا تعرفين مدى صعوبة أن تكون رجلاً... ناظراً إلى إمرأة بهذا المظهر...

A questão é que está a olhar para uma mulher que foi enganada por um homem que pensava conhecer e está a levá-lo a peito.
-ما هو مقصدك إذاً؟ مقصدي هو أنك تنظرين إلى إمرأة كذب عليها رجل ظنت بأنها تعرفه وأنت تأخذين الموضوع على محمل شخصي

Seria solitário para uma mulher como ela.
سيكون موحشاً بالنسبة إلى إمرأة مثلها

Apontei uma arma a uma mulher que só queria ajudar.
لقد وجهت مسدس إلى إمرأة تريد فقط المساعدة

Lembras-te que eu dei as drogas do Alex a uma mulher em Clarendon Court?
(أتتذكر أخبرتك إني أعطيت أدوية (ألكس إلى إمرأة في (كلاريندون كورت)؟ أجل، ماذا يعني؟

Disse para o levar a uma mulher chamada Grace Beaumont.
قال لي خذها إلى إمرأة (إسمها (جريس بومان

Por que não posso abordar uma mulher na rua e dizer: "Olá sou o George.
لمَ لا يسعني أن أذهب إلى إمرأة وأقول: "مرحباً، أنا (جورج)"؟ "كيف حالك؟".