"إلى الأرجنتين" - Translation from Arabic to Portuguese

• à Argentina
• para a Argentina

Tive de ir à Argentina. E o meu telemóvel não trabalha lá.
إضطررت الى القيام برحلة إلى الأرجنتين وهاتفي المحمول لا يعمل هناك

Jessica, a Gibbs pode facilmente ir à Argentina e perguntar à Sheila...
حسناً جيسكيا جيبس تستطيع بسهوله الذهاب إلى الأرجنتين .. وتسأل شيلا

Mas, quando fomos à Argentina, encontrámos com frequência pinguins totalmente cobertos de petróleo.
و لكن في الحقيقة حين ذهبنا إلى الأرجنتين وجدنا أن اغلب طيور البطريق مغطاة تماماً بالنفط

Tínhamos mudado da Coreia para a Argentina seis anos antes, sem saber espanhol, nem o que iríamos fazer para viver.
كنا قد انتقلنا من كوريا إلى الأرجنتين قبل ست سنوات، من دون معرفتنا للإسبانية، أو كيف سنكسب لقمة العيش.

Tive de fechar a loja e mudar para a Argentina.
إضطررت لغلق المطعم والانتقال إلى الأرجنتين.

Estás a dizer que te queres mudar para a Argentina?
هل تقول بأنك تريد الإنتقال إلى الأرجنتين

Vamos pegar algum do dinheiro da venda do apartamento, e vamos à Argentina nas férias.
نحنسنأخذه بعضمنالمال منبيع منالشقة, ثم انتقل إلى الأرجنتين ل نهاية الشوط الاول.

Espanhóis e Portugueses criaram vastos novos impérios no Novo Mundo, desde o Novo México, no norte, à Argentina, no sul.
من "نيومكسيكو" في الشمال .إلى "الأرجنتين" جنوباً

Sim, porque estiveram lá, vocês não foram à Argentina?
ضننت بما انكم قد ذهبتم إلى(الأرجنتين)، صحيح؟

O Departamento de Estado dará a seu filho 24 horas para retornar à Argentina, onde será julgado por esse crime, condenado e mandado para Mendoza.
قسم ولايتنا سيمنح ابنك 24 ساعة ليعود إلى الأرجنتين, حيث سيُحاكم على هذه الجريمة و سيُدان (و سيُرسَل إلى (مندوزا

O que os traz à Argentina? O clima.
-ما الذي جاء بك إلى (الأرجنتين)؟

A Robin fez uma viagem para a Argentina, e eu continuei com a minha rotina diária.
روبن ذهبت في رحلة إلى الأرجنتين وأنا عانيت من روتيني الاعتيادي

De lá, voará para a Argentina e encontrará a sua família no aeroporto.
من هناك، ستطير إلى الأرجنتين وتقابل عائلتك في المطار

O prefeito mandou o exame para a Argentina.
العمدة أرسل التطابق الجزئي للحمض النووي إلى الأرجنتين

-Ligará para o Departamento de Estado e chutarão o garoto de volta para a Argentina.
و لاآن سيتصل بقسم الولاية و يرسل هذا الفتى مرة أخرى إلى الأرجنتين

Queria saber há quanto tempo tinha estado a planear a viagem para a Argentina.
هو أراد ان يعرف كم من الوقت استغرقت فيه لحجز رحلة إلى الأرجنتين

Extraditado para a Argentina, ele pode mexer os pauzinhos para fugir ao julgamento.
ليس الولايات المتحدة إذا سلمته إلى الأرجنتين حسنا،انه يمكنه عمل اي شيء لكي لا يذهب أبدا إلى المحاكمة

Eu também nasci numa família de migrantes. O meu pai, os meus avós, tal como muitos outros italianos, partiram para a Argentina e conheceram o destino dos que nada possuem.
أنا، شخصياً، ولدت في عائلة من المهاجرين؛ أبي وجدّّي، كالعديد من الإيطاليين الآخرين، غادرا إلى الأرجنتين وواجها مصير أولئك الذين تُركوا بلا أيّ شيء.