"إلى الأريكة" - Translation from Arabic to Portuguese

• para o sofá
• no sofá

De certeza que não queres ir para o sofá ou para a cama?
متأكده أنكِ لا ترغبي الذهاب إلى الأريكة أو السرير؟

A bala atravessou o vidro, enviando Leo para o sofá.
مرّت رصاصة عبر النافذة، دفعت "ليو" إلى الأريكة.

Anda, bebé. Vamos para o sofá.
هيا عزيزتي، لنذهب إلى الأريكة.

Ainda bem. Anda. Vamos colocá-lo no sofá.
هذا أفضل، تعال، فلنحمله إلى الأريكة

Devem ter caído do meu bolso, no sofá.
لابد أنها وقعت مني... إلى الأريكة...

O teu irmão voltou para o sofá, está a dormir todo o dia.
عاد أخوك إلى الأريكة لينام طوال النهار

- Não vamos para o sofá.
-لا، لا دعينا نذهب إلى الأريكة

Leva-me só para o sofá.
خذني إلى الأريكة وحسب

Vá para o sofá, senão, eu ligo para o seu agente.
يستحسن أن تذهب إلى الأريكة يا (رودني)ً وإلا سأتصل بضابط إطلاق سراحك

Vou voltar para o sofá.
عودى إلى الأريكة

Eu devia ir... para o sofá.
... يجب أن أنتقل إلى الأريكة ...

Vamos correr para o sofá.
لنركض إلى الأريكة

Vou para o sofá.
سأذهب إلى الأريكة.

Leve-me para o sofá.
احملني إلى الأريكة .

- Vai para o sofá.
-فقط توجهي إلى الأريكة .

Vamos no sofá.
لنأخذك إلى الأريكة

Ponha-o de novo no sofá.
أعدها إلى الأريكة

- Acho que ele só desmaiou. - Vamos colocá-lo no sofá.
-ساعديني لننقله إلى الأريكة .