"إلى الأسفل" - Translation from Arabic to Portuguese

• para baixo
• Baixem-se
• a baixo
• Para o chão
• até abaixo
• descer
• lá abaixo
• pra baixo
• em baixo

Significa: Ser enviado para baixo! - Pai - para baixo!
معناه أن يتم إرساله إلى الأسفل يا أبي ..

Podíamos acoitar-nos aqui um bocado e depois íamos para baixo.
ربما يمكننا التواري هنا قليلاً ثم العودة إلى الأسفل

Saíram todos, foram para baixo e eu fui despedir-me.
كان الجميع قد غادر نزلتُ إلى الأسفل وودّعتهم

Baixem-se! Baixem-se!
إلى الأسفل، إلى الأسفل

Estão todos dentro da validade, de cima a baixo.
إنهم مرتبين حسب التاريخ من الأعلى إلى الأسفل

Por isso, da próxima vez que estiverem no local de um crime, com um cadáver... (Risos) olhem Para o chão para encontrar as pistas que os abutres deixaram.
لذا في المرة القادمة عندما تكون في مسرح الجريمة مع جثة قتيل -- (ضحك) أنظر إلى الأسفل وابحث عن أثار تركتها النسور.

O abuso goteja do topo da escada até abaixo.
فالاستغلال يظهر من القمة إلى الأسفل

A UNICEF pensa que se trata de boas notícias, porque o número tem vindo a descer consistentemente, desde os 12 milhões, em 1990.
لأن هذا الرقم يتدرج بإستمرار إلى الأسفل من 12 مليون في عام 1990. هذا أمر جيد. ولكن لا يزال، 6.9 مليون

Mapeámos ambos. Enviámos módulos lá abaixo e verificámos
رسمنا خريطتهما، وأرسلنا مسابير إلى الأسفل

Devíamos ir lá para baixo ter com os outros...
ألا يجب علينا النزول إلى الأسفل مع الجميع

para baixo... palma para baixo... palma, Para cima , palma, palma.
إلى الأسفل .. تصفيق إلى الأعلى ، تصفيق ، تصفيق

Põe-te em posição invertida. para baixo ou para cima. Uma delas.
لتقفي رأساً على عقب كوضع الجسد إلى الأسفل أو الأعلى.

Quero que voltes para baixo. Quero que voltes para o trabalho.
أريدك أن تعود إلى الأسفل أريدك أن تعود إلى العمل

É aí que eles fazem as suas experiências. Depois, o balão, e a sua carga, são trazidos para baixo.
وهناك يجرون تجاربهم، ومن ثم يتم سحب البالون والحمولة، إلى الأسفل.

Depois de começarem a trabalhar no exterior, nunca mais voltam lá para baixo.
وبمجرد ان تنتمي إلى النمل التي تعمل في الخارج ، فانهم لن يعودوا إلى الأسفل.

Baixem-se! No chão! Baixem-se!
على الأرض، إلى الأسفل

Baixem-se!
إلى الأسفل

Cada casa no interior da barreira será revistada de alto a baixo... incluindo os esgotos.
كل بيت داخل حلقة المانع تم تفتيشة من الأعلى إلى الأسفل متضمنة البالوعات.

Vá, Para o chão.
هيا ، إلى الأسفل ، إلى الأسفل

Começamos por cima e vamos trabalhando até abaixo, certo?
نبدأ من الأعلى, ثم نصل إلى الأسفل

Levantá-los e baixá-los... e voltar a levantá-los e descer para o lado.
ونرفعهم إلى الأعلى. وننزلهم إلى الأسفل. ونرفعهم إلى الأعلى وإلى الجانبين.

Bom, não vou lá abaixo verificar.
حسناً, لن أنزل إلى الأسفل وأتحقق من الأمر

Nossa filha ficou paralisada, depois de um acidente, do pescoço pra baixo.
كانت ابنتنا مشلولة جرّاء حادث من الرقبة إلى الأسفل -أمي

em baixo à esquerda estão os macacos da Costa Rica.
وفي اليسار إلى الأسفل توجد القردة من كوستاريكا.