"إلى الأمام" - Translation from Arabic to Portuguese

• Em frente
• à frente
• para a frente
• para frente
• avançar
• Avante
• passo à
• seguir em

Os Wraith darão um passo Em frente não apenas para benefício próprio mas pelo de toda a galáxia.
فإن الريث سيتخذون خطوة إلى الأمام ليس فقط لمصلحتهم الذاتية و لكن من أجل المجرة بالكامل

Siga Em frente até eu lhe dar mais orientações.
مباشرة إلى الأمام حتى أقدّم لكِ توجيهات إضافية.

A humanidade possa dar um passo coletivo Em frente para a realidade.
العالم يمكن أن يتقدم خطوة إلى الأمام بشكل جماعي إلى الواقع.

Eu pus o pé esquerdo à frente, o pé esquerdo atrás,
إذ حركتُ ساقي اليسرى إلى الأمام ثم حركتها إلى الخلف

Cada uma destas figuras pode também correr para trás e para a frente no trilho e esconder-se atrás de dois trilhos adjacentes.
كل من هذه الأشكال يمكنه أيضاً الجري إلى الوراء و إلى الأمام في المسار و أن يختبئ خلف مسارين متجاورين.

Os que não falam inglês, venham para frente!
تقدموا إلى الأمام إن كنتم لا تتكلمون الإنجليزية.

Hoje, sento-me numa carruagem diferente. E olho Em frente.
اليوم, أجلس في كرسي مختلف وأنظر إلى الأمام

Descola e pousa verticalmente, mas voa Em frente como um avião normal.
تقلع وتهبط عموديًا، ولكن تطير إلى الأمام مثل طائرة عادية.

Quando os robôs chegam a um cruzamento, continuarão numa direção, ao acaso: para a esquerda, para a direita ou Em frente.
عندما يصل الروبوت إلى مفترق طرق، سيختارون الطريق الذي سيذهبونه عشوائياً يسار، يمين، أو إلى الأمام.

Não devíamos seguir Em frente com os nossos "eu" esclarecidos e informados e deitar no lixo da história os conceitos inúteis como a raça?
ألا يفترض بنا أن نتقدم إلى الأمام بأنفسنا المتنوّرة وأن نقوم برَمي مفاهيم عديمة الجدوى مثل العِرق في مزابل التاريخ؟

E em conferências climáticas recentes, observei mulheres líderes a trabalhar nos bastidores, longe da atenção do público, certificando-se que as negociações para um acordo mundial sobre o clima sigam Em frente.
وفي أواخر قمم المناخ، لاحظت نساء قائدات في مجال المناخ يعملن من وراء الكواليس، بعيداً عن الأضواء العامة، ويتأكدنَ من سير المفاوضات نحو اتفاقية المناخ العالمي إلى الأمام.

Têm tanto medo de não conseguir ir Em frente, que se atiram.
.خائفاتمن فشلمحاولتهم. لذلك يرمون أنفسهم إلى الأمام.

- Desligar motores principais! - Tripulação Em frente!
أوقفوا المحركات الرئيسية الجميع إلى الأمام

Pus o pé esquerdo à frente e alguma coisa estalou.
ثم عدتُ وحركتها إلى الأمام وفجأة شعرتُ بشيءٍ يتمزق

Quando se trata de homens, geralmente estou dois passos à frente.
عندما يتعلق الأمر برجل عادة ما اخطوا خطوتين إلى الأمام

Se identificarmos o corpo, estaremos um passo à frente.
إذا تعرفنا على الجثة سنتقدم خطوة إلى الأمام

Isso. Mantém o equilíbrio. Não te inclines para a frente.
حسنا ، راقب توازنك الآن لا تمِل إلى الأمام

Pé direito para a frente E pé esquerdo para trás
♪ ضع قدمكَ اليمنى إلى الأمام, واليسرى خلفاً ♪

E se formos para trás e para frente assim?
هل هذا مقبول؟ ماذا إن تمايلت إلى الأمام و الخلف هكذا؟

São as mulheres que fazem avançar a história.
في الواقع المرأة هي التي تدفع التاريخ إلى الأمام.

Rota 330 graus, - Avante dois terços,
إنحراف 330 إلى الأمام , تحرك ثلاثى