"إلى البابِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• à porta

Sim, ela ficou destroçada por não a teres acompanhado até à porta.
نعم، حَسناً، هي فُرّقتْ حقاً عنك لا يَمشّيها إلى البابِ.

Não podias acompanhá-la à porta, pois ela ia a correr para lá.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَمشّيها إلى البابِ ' يَجْعلُ هي كَانتْ تَرْكضُ للبابِ.

Senhores passageiros, dirijam-se à porta de embarque.
كُلّ المسافرون رجاءً إمضَ إلى البابِ.

Não a acompanhei até à porta.
لوحدها. أنا لَمْ أُمشّيها إلى البابِ.

Caminha até à porta.
إمشَ إلى البابِ.

Acompanhei-o à porta e ele deu-me...
أوصلته إلى البابِ وأعطاني... - ( صباح الخير يا ( جين .