"إلى البحرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• para a Marinha
• alistar-se
• na Marinha

Diz-me por que realmente vieste para a Marinha?
حسناً، أخبريني الآن لماذا انضممتي إلى البحرية

Homer, com todas as coisas que já fizeste, ir ao espaço, cuidar de uma escola de palhaços, ir para a Marinha...
..رغم كل الأشياء التي فعلتها الذهاب إلى الفضاء، حضور كلية المهرجين ..الانضمام إلى البحرية

Ele não suportava ficar mais aqui até que finalmente fugiu para a Marinha.
لم يستطيع تحمل المزيد حتى هرب بالنهاية إلى البحرية

Deverias estudar agricultura... alistar-se na armada e obter o diploma.
إن بإمكانك أن تعمل أي شيء تستطيع أن تدرس وتصبح مهندسا زراعيا تذهب إلى البحرية وتحصل على الدبلوم تذهب إلى البحرية وتحصل على الدبلوم

A Sophia quer saber se deve alistar-se na Marinha.
حسناً، تريد "صوفيا" أن تعرف إذا كان عليها أن تنضم إلى البحرية.

Melhor ser pirata que se alistar na Marinha.
من الأفضل أن تكون قرصانا على أن تنظم إلى البحرية

Senhor, tenho estado na Marinha durante toda a vida, senhor.
لقد انضممت إلى البحرية في التاسع من تشرن الأول سيدي

Porque sei do que ele é capaz, e... entrar para a Marinha agora, não seria bom para vocês ou para ele.
لإنني أعلم ما هي أمكانيته، لو أنضم إلى البحرية الآن، لن يكون هذا جيد لا لكم ولا له.

Um homem não vai para a Marinha para fugir do pai.
لا يحتاج أن يهرب إلى البحرية ليبتعد عن أبيه

Precisava de voltar para a Marinha.
..أنني بحاجة للعودة إلى البحرية

Então, direccionou-os para a Marinha.
إذن ، قمت بتوجيههم إلى البحرية

São de Liverpool, mas fazem navios de transporte para a Marinha Real Britânica.
إنهم من مدينة "ليفربول"، ولكنهم يصدرون سفن إلى البحرية الملكية البريطانية.

Ele mesmo me disse o quanto o ajudou ao trazê-lo para a Marinha.
- لقد أخبرني بنفسه كم قمت بمساعده بتوجيهه إلى البحرية

Quando o Plimpton soube que a cablagem era má, mandou uma cópia desta nota para a Marinha.
ماذا؟ عندما إكتشف (بليمتون) أن الأسلاك بها عيوب، فقد أرسل أيضاً نسخة من مذكرته إلى البحرية.

Entrou na Marinha em 2008, subiu rapidamente de posto.
انضم إلى البحرية في عام 2008 وسرعان ما ارتفع في الرتب

Sou da Marinha, na Marinha nunca desistimos.
أنتمي إلى البحرية. نحن لا نستسلم.

O que me levou à fenda mais próxima em 1942, onde acabei por entrar na Marinha.
وقد أخذتني إلى أقرب حلقة في عام 1942 ...حيثُ انضممَتُ إلى البحرية لا تسألي