Espero que sim, mas, vendo a data e o local incorporado nos metadados da fotografia, ela foi tirada na tua cidade natal, há 3 anos atrás. | Open Subtitles | آمل ذلك و لكن بالنظر إلى التاريخ و الموقع الظاهرين في خصائص الصورة تم التقاطها في مسقط رأسك قبل 3 سنوات |
Olha a data, Jake! | Open Subtitles | جاكي, إنظر إلى التاريخ الذي عليه |
Vê a data. | Open Subtitles | أنظر إلى التاريخ لا أريد مساعدتك |
E assim, o Xá inventa uma história iraniana, ou retorna à História iraniana, que o coloca no centro de uma grande tradição e produz moedas mostrando-se a si mesmo com o cilindro de Ciro. | TED | وبالتالي ابتكر الشاه تاريخا إيرانيا، للعودة إلى التاريخ الإيراني، والتي تجعله في مركز التقليد العظيم وتنتج قطعا نقدية مظهرا نفسه مع أسطوانة كورش. |
Ele exige apenas que os vossos líderes rendam a dinastia Song à História. | Open Subtitles | كل ما يطالب به هو أن يودع قادتكم سلالة (سونج) إلى التاريخ |
O que aconteceu a seguir foi notável, e é onde o nosso cilindro entra na história. | TED | ما حدث لاحقا كان رائعا، وهنا حيث دخلت أسطوانتنا إلى التاريخ. |
Para perceber o dilema social, temos que recuar um pouco na história. | TED | ولفهم المعضلة الاجتماعية علينا أن نعود قليلا إلى التاريخ. |
Mas repara na data. | Open Subtitles | بسبب صدمة من مرض السكري ولكن انظري إلى التاريخ |
Vê a data. | Open Subtitles | انظري إلى التاريخ. |
Vê a data em que foi assinada. | Open Subtitles | أنظر إلى التاريخ المسجل |
Vê. Vê a data. | Open Subtitles | أنظر ، أنظر إلى التاريخ. |
Olhe para a data. | Open Subtitles | انظر إلى التاريخ. |
Oh, meu Deus. Olhe para a data. | Open Subtitles | يا إلهي, انظر إلى التاريخ |
Vê a data. | Open Subtitles | انظري إلى التاريخ. |
Se houver mais viajantes engraçadinhos isto é Introdução à História Mundial e eu sou o Professor Milton Fine. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي مسافرون ضائعون آخرون... فهذه مقدمة إلى التاريخ العالمي... ، وأنا البروفيسور (ميلتون فاين) |
Os dados longitudinais abrem uma nova dimensão e permitem detetar uma anomalia com base na história médica da própria pessoa. | TED | فالبينات هذه ستفتح أفاقا جديدة وستسمح بالكشف عن التشوهات استنادا، إلى التاريخ الطبي للمريض |
Eu costumava pensar que a profissão de minha tia era um tanto grotesca, mas a verdade é que gostei de entrar na história. | Open Subtitles | كنت أظن أن مهنة عمتي غريبة لكن الحقيقة هي أنني استمتعت بأن أخطو إلى التاريخ |
Os livros de História baseiam-se na história. | Open Subtitles | -كتب التاريخ تستند إلى التاريخ . |
E vejam. Reparem na data disto. | Open Subtitles | وانظري إلى التاريخ على هذه الإيصال |
Repara na data. | Open Subtitles | انظر إلى التاريخ على الفاتورة |