"إلى التحدث إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar com a
• falar com o

E se estão aqui porque pensam que o assassinaram, têm que falar com a sua mulher.
وإذا كُنتِ تتواجدين هُنا لإنكِ تعتقدين أنه تم قتله فأنتِ بحاجة إلى التحدث إلى زوجته

E preciso de falar com a vossa gente.
أنا بحاجة إلى التحدث إلى قومك رجاءً.

- Eu precisava de falar com a Joan?
وماذا لو كنت بحاجة إلى التحدث إلى جوان؟

Uma amiga do departamento, mas eu preciso falar com o Greg Carlyle.
صديق من قسم، ولكني في حاجة إلى التحدث إلى جريج كارلايل.

Desculpe. Mas tenho de falar com o homem que está a proteger.
آسف، لكني في حاجة إلى التحدث إلى الرجل الذي تحميه

Odeio fazer isto, mas preciso de falar com o Sr. Castle a sós.
الآن، وأنا أكره أن تفعل هذا، ولكني في حاجة إلى التحدث إلى السيد القلعة وحدها.

Só preciso de ir falar com a senhora.
أنا فقط بحاجة إلى التحدث إلى سيدة.

Preciso de falar com a Scottie acerca desse assunto. Enviei-lhe uma mensagem.
أحتاج إلى التحدث إلى (سكوتي) فيما يتعلق بذلك الشأن

Então quero falar com a Mãe.
ثم أحتاج إلى التحدث إلى نوثر.

- Precisamos de falar com a Adalind.
-نحن بحاجة إلى التحدث إلى أداليند

Preciso de falar com a Shawna.
أنا بحاجة إلى التحدث إلى (شونا)

Tenho de falar com o meu colega.
إنّي بحاجة إلى التحدث إلى زميلي

Preciso de falar com o teu pai, agora mesmo.
أحتاج إلى التحدث إلى أباك في الحال

Preciso de falar com o Capitão Martens.
أحتاج إلى التحدث إلى الكابتن مارتنز

Disse-lhe que precisávamos de falar com o Carter amanhã?
هل أخبرتها أننا سنحتاج إلى التحدث إلى (كارتر) مرة أخرى غداً؟

Tenho que falar com o meu agente.
أحتاج إلى... التحدث إلى بلدي الدعاية.

Certo, precisamos falar com o Adam.
كل الحق، سوف نحتاج إلى التحدث إلى آدم .

Temos que ir falar com o Shepherd.
(أعتقد أننا نحتاج إلى التحدث إلى (شيبارد